Avez-vous déjà entendu parler de autotec ? (j'ai fait une recherche et n'ai rien trouvé sur PR). Il s'agit d'un petit soft comme celui de la valise Clip, mais avec moins de fonctions je suppose. Et bien je l'ai. Par contre, le soft est en Espagnol, mais pas de problème, je vous fais une traduction car je parle l'espagnol
. Je l'ai lancé et ça donne ça :
Traduction : échec de communication avec l'interface AUTOTEC
- le véhicule doit être démarré
- Vérifier que la prise de Diagnostic soit bien connectée
- Vérifier que l'interface soit bien connectée au PC
- Vérifier la configuration du port COM
Les deux boutons en bas : Aceptar = Accepter ; Ignorar = Ignorer
Traduction : Ver Códigos = Voir Codes ; Sensores = Capteurs ; Opciones = Options ; Datos = Données ; Información = Information ; Salir = Quitter
Cette fenêtre s'obtient en cliquant sur "Ver códigos (Voir Codes).
Traduction :
Premier rectangle : Codes erreurs stockés dans la "ECU" (je ne sais pas ce qu'est la "ECU"...)
Deuxième rectangle : Causes possible de la panne
3ème rectangle : Quantité de codes stockés.
A l'intérieur : Il n'y a pas de codes erreurs stockés
4ème rectangle : Etat de la lumière de control
A l'intérieur : Éteinte
Les légendes : Estado de la interface : no responde ! = Etat de l'interface : ne répond pas ; Velocidade de comunicación : sin estabelecer = Vitesse de communication : n'est pas connecté
Les trois boutons : Leer = Lire ; Borrar = Effacer ; Regressar = Retour
Cette fenêtre s'obtient en cliquant sur "Opciones" (Options)
Traduction :Configuración del equipo de diagnóstico AUTOTEC ODB2 / EOBD = Configuration de l'équipement de Diagnostic AUTOTEC ODB2 / EOBD
Configuración puerto COM = Configuration du port COM
Configuració de los recursos = Configurations des ressources
Reduzir uso del CPU = réduire l'utilisation CPU
Limitar el uso de los recursos = limiter l'utilisation des ressourses
Guardar = Sauvegarder ; Cancelar = Annuler
Cette fenêtre s'obtient en cliquant sur "Información" (Informations)
Traduction : Equipos de diagnósticos para automóviles AUTOTEC = Equipement de diagnostiques pour les automobiles AUTOTEC.
Le texte en dessous : Cette nouvelle génération de scanner permet aux garagistes de disposer d'un équipement moderne à coût très accessible.
Les équipements fonctionnent avec n'importe quel ordinateur "PC Pentium I 100 Mhz" et supérieur.
Le scanner fonctionne pour 50 marques d'automobiles, couvrant tous leurs modèles.
Pour connaître les équipements récents et tous nos produits, visitez notre unique site Internet :
WWW.VAG-COM.COM.AR.
Nous disposons d'outils de diagnostiques pour toutes les marques d'automobiles.
Tarifs spéciaux pour les garagistes indépendant.
Nous exportons nos produits dans plus de 10 pays.
Tous nos produits sont développés et produits en Argentine.
Demande d'informations :
Le bouton : Regressar = Retour.
Voilà, en espérant que ça serve...
kxr