ça sent le faux contact dans les boutons.
En fait les boutons du régulateur sont branchés ensemble avec un jeu de résistances.
Tu as 2 fils qui passent dans un contacteur tournant dans le volant et qui arrive sur une prise sur la colonne de direction.
ça donne l'impression que ton bouton - est en court-circuit.
Sur mes voitures, le régulateur n'étant pas de série.. je n'avais pas remplacé le volant pour ajouter des commandes .. donc je ne peux pas te dire si c'est démontable facilement, et sans risque.. et si la pièce se détaille.