en fait, c'est assez simple :
1- si ils ont fait le contrôle, ce sont les derniers à avoir ouvert le capot pour le faire, donc responsable
2 - si ils disent que ce n'est pas eux, ce que le contrôle n'a pas été fait et que donc leur "devoir de réussite", puisqu'ils ont affirmé qu'il n'y avait rien, est érroné, donc responsable (pas du même problème, mais pire)
maintenant reste à connaitre votre relation avec ce garagiste, si bonne alors ça ira sans souci ; si mauvaise , aller chez un autre garagiste pour qu'il expertise le cable et qu'il voit que vous ne pouviez pas engendrer cet incident (à moins que la casse soir due à l'usure, où là effectivement ça sera parole contre parole, mais dans e doute le client doit être entendu par le service après-vente)