Wereldprimeur! De gefacelifte Renault Twingo
AutoWeek is uitgegroeid tot de luis in de pels van het fototeam van Renault. De medewerkers dachten ongestoord de persfoto’s van de gefacelifte Twingo te kunnen schieten, maar ook nu gooide een oplettende lezer roet in het Franse eten.
We kregen deze foto's van Marcel Havelaar. Renault zelf wil ons nog niets over de gefacelifte Twingo vertellen. De importeur wil ons alleen melden dat de onthulling op de persdag van de IAA plaatsvindt. Dat is op 13 september. Wanneer de vernieuwde Twingo bij de dealers staat, wil de woordvoerder ook nog niet zeggen. Wij vermoeden dat het rond de jaarwisseling is.
Gelukkig zijn onze -doorgaans goed geïnformeerde- collega’s van AutoPlus er nog. Zij melden dat het benzinegamma loopt van 75 pk tot 133 pk. Dat topvermogen vinden we uiteraard weer in een RS-versie. Er komen volgens het Franse tijdschrift twee diesels beschikbaar. De basisdiesel heeft een vermogen van 75 pk, de topper mobiliseert 85 pk. Waarschijnlijk betekent dit (vrijwel) gelijke motorenpalet dat de Twingo een bpm- en mrb-vrije diesel én benzineversie in het gamma houdt.
De rest van de facelift omvat waarschijnlijk vooral detailwijzigingen. Met de opfrisbeurt moet de Twingo zich weer beter kunnen weren in het competitieve A-segment. Op de IAA staan namelijk twee zeer belangrijke nieuwkomers voor de compacte klasse: de volgende generatie Fiat Panda en de geheel nieuwe Volkswagen Up.[/quote]
http://www.autoweek.nl/autonieuws/17170/wereldprimeur-gef..lifte-renault-twingo
Translated with Google:
Première mondiale! Le facelifted Renault Twingo
AutoWeek est devenu l'épine dans le côté de la photo de l'équipe Renault. Le personnel de la pensée des photos de presse non perturbées de la Twingo facelifted à tirer, mais maintenant aussi jeté des bâtons dans les aliments lecteur attentif français.
Nous avons reçu ces photos de Marcel Havelaar. Renault veut nous apprend rien sur la Twingo facelifted dire. L'importateur veut nous dire simplement que la révélation à la journée de la presse de l'IAA se produit. C'est le 13 Septembre. Lorsque la nouvelle Twingo est chez les concessionnaires, le porte-parole a également ne dirais pas. Nous soupçonnons que près de l'An.
Heureusement, nos collègues généralement bien informé de voiture plus là. Ils signalent que la gamme essence est de 75 ch à 133 ch. La puissance de crête que nous avons évidemment encore une fois une version RS. Il ya deux diesels dans le magazine français disponibles. Le diesel de base est évalué à 75 ch, 85 ch mobilise les Topper. Cela signifie probablement (presque) égale à la gamme moteur de Twingo et un bpm mrb versions sans essence et diesel de la gamme détient.
Le reste de l'lifting inclut probablement des changements en détail la plupart du temps. Avec peu de rénovation, la Twingo est mieux pour filtrer de nouveau dans le concurrentiel segment A. A l'IAA, car deux nouveaux arrivants clé pour la catégorie des compactes: la prochaine génération de Fiat Panda et la Volkswagen Up tous les nouveaux.