Citation:
Renault Renaultsport Clio V6 255
hey don't do things by halves at Renault. Never afraid to produce machines that most manufacturers would consider too radical even for a concept car, the company's reputation for innovation and individuality shows no sign of waning.
ca veut dire que renault n'est jamais effraye de produire des voiture si radicales que les autre n'oserais pas les produire meme en concept
Citation:
Take the second-generation Clio V6, which hits British showrooms in July. Given the tiny number of original examples Renault produced and sold, not to mention the effort required to bolt them together by hand, even the harshest of critics could have forgiven the firm for slapping on different lights, changing the colour schemes and badging the latest model as the New V6.
ca j'ai pas tres bien compris :?
Citation:
Instead, it started again from scratch - taking the old car, stripping out all the bits that didn't work (of which there were a few) - and designing what is effectively a completely fresh machine.
la il disent que la voiture a etait completement corrige
Citation:
To begin with, the rear suspension has been re-engineered by introducing an all-new subframe, which Renault claims is much stiffer and more flex-resistant than previously. The wheelbase is now 23mm longer, while the trailing arms have increased by 10mm in a bid to cure the old car's high-speed stability problems. Other key changes include stiffer springs, a thicker front anti-roll bar and widening the track by 33mm.
explications technique des changements de suspention notement pour la stabilite a haute vitesse
Citation:
But have the revisions managed to tame Renault's wayward child? You bet they have. Although the V6 remains a challenge to drive when the surface is wet or bumpy, it now behaves like a real sports car. There are still a few rough edges, but in terms of steering, handling balance and ride, it comes across as a machine designed with the enthusiast in mind. The soft front end has gone - replaced by a set-up that stubbornly resists roll and has enough precision to make twisty A-roads an absolute pleasure. For the first time it feels as though the front and rear suspensions belong to the same car.
les modification ont elles attend leur but ?
la clio reste un defit a conduire quand le revetement est humide ou inegal, elle se comporte comme une vraie voiture de sport (une vraie voiture de sport comme je les aimes
)
beaucoup de sensations malgres quelques legeres aproximations la voiture resiste au roulis
Citation:
But the chassis isn't the only area where Renaultsport's engineers have worked their magic. The engine and drivetrain have been updated, with a new top end and revised gearing. By altering the cylinder head airflow and sorting the fuelling rate, the throttle is far more progressive than before and allows greater control at low engine speeds. The output is up, too, from 230 to a heady 255bhp.
Mais le châssis n'est pas le seul secteur où les ingénieurs de Renaultsport ont travaillé leur magie.
le moteur est plus extreme (explications techniques) la comande est plsu progressive
Citation:
It's the changes to the gearbox that have had the most impact on the Clio's performance, however. Thanks to final drive being 10 per cent shorter and the use of closer-bunched ratios, acceleration is now breathtaking, with improved flexibility throughout the rev range. The noise, too, is amazing. With resonators in the intake boxes, and several other acoustic tuning devices in various parts of the engine, the V6 engine sounds as good as a Ferrari V12 or Porsche flat-six.
la boite de vitesse a etait un grand changement 10% plus courte les accelerations sont impressionantes les reprises sont ameliore a tous les regimes
grace a un travail sur l'accoustique le V6 sonne aussi bien qu'un V12 ferrari ou un flat 6 porsche
Citation:
As for the looks, not much has changed except for the lights front and rear. Ultimately, though, the Clio V6 is a huge improvement over its predecessor. What was once a lovable curiosity which fell between tourer and supercar has been sharpened up and sorted out. Job well done.
Mike Askew
Quant aux regards, pas beaucoup a changé excepté les lumières avant et arrière. Finalement, bien que, le Clio V6 soit une amélioration énorme par rapport a l'ancienne. Ce qui était par le passé une curiosité louable qui est tombée entre le tourer(???) et la supercar a été tire vers le haut . Le travail bien fait.
voila mon cher doc [/quote]