Salut !
Au sujet de la phrase, Antoine, ta citation n'est qu'une partie de la phrase. On est bien sur le sujet de sièges auto BB, et l'espace a des fixations Isofix. Puis, quant au discovery, il dit
"Our discorvery didn’t have those modern fixings. Another demonstration of how you can’t assume a 4x4 is guaranteed to be a safer choice for your family".
In french : "Notre Discovery ne disposait pas de ces fixations modernes. (= ISOFIX). Une autre demonstration que l'on ne peut pas supposer qu'un 4x4 est guaranti d'être un choix plus sécuritif pour votre famille".
Donc, Antoine, la phrase
complète signifie bien que le Discovery s'en sort moins bien que l'espace. Ta citation est "défaillante", not your english !
Y'a un autre truc qui, personnellement me surprend..agréablement. Le toit ouvrant panoramique de l'espace n'explose pas ! (cf d'autres discussions sur ce forum, je n'ai plus les liens). Si je vois bien, dans la vidéo à 1min32 et à 2min26 et 2min47, cet espace possède un toit ouvrant, doesn't it ? Et lors du crash, lors de la vue de haut, (à 3min50 et 5min52), il s'ouvre légèrement, mais n'explose pas. C'est plutôt rassurant, car ça cogne dur !.
Certain disaient les tests NCAP sans toit ouvrant, car avec le toit le résultat serait moins bon...
Des avis, qu'en pensez-vous ? Que voyez vous ? C'est bien l'espace dont il s'agit; pas le toit du discovery...
Thanks
A+
Cruiser95