Bonsoir,
généralement l'accès à la jauge à carburant se fait par l'intérieur du véhicule.
A l'époque sur ma Renault 25, comme sur mon véhicule actuel (Renault Safrane), la jauge se trouve sous un cache qui lui-même se trouve sous le tapis de la banquette (ou le tapis du coffre... j'ai un doute
).
Vérifies si sur ton Espace IV il n'y aurait pas un cache plastique sur la partie droite sous le tapis du coffre (quand tu fais face au coffre).
Sinon tout autre chose: ou en es-tu de la vérification du faisceau de la commande au volant sur le tableau de bord ?