Le tuyaux sert simplement à évacuer les vapeurs de la batterie qui pourrait s'y dégager en cas de surchauffe de celle-ci (la batterie est censée être étanche, mais il y as quand même une soupape de sécurité)
Pour ton bout de plastique, ça ressemble au clapet qu'il y as au bout des tuyaux d'évacuation d'eau de la baie de pare-brise. Il est censé éviter que les bestioles remontent le conduit et viennent nicher dans le tuyaux.
En pratique, il gène l'écoulement de l'eau et des résidus (terre) qui à force fini par boucher le tuyau.
Ce n'est donc pas plus mal qu'ils soit partit