Je remonte le sujet pour vous faire part de la manière dont a finalement été résolu le problème au cas où quelqu'un rencontrerait le même souci.
J'ai donc apporté la voiture chez Renault qui a... nettoyé l'intérieur du rétroviseur.
Eh oui! Les saccades étaient, paraît-il, dûes à de la simple saleté qui s'était incrustée.
Et comme vous me l'aviez dit, c'était bien pris en charge par la garantie.
Tout s'est donc bien terminé. Merci encore de votre aide.