Moi aussi, je fais du déterrage...
Car j'ai eu aussi ce problème. Donc si mon expérience peut aider...
En fait, le câble va actionner deux mécanismes de chaque côté au bas du siège. Les deux mécanismes sont accessibles en retirant le cache plastique du siège sur lequel il faut tirer fort sur le haut de celui-ci mais avec attention, pour le retirer de ses deux grosses agrafes situées en haut. Une fois déboité, il suffit de lever le cache vers le haut.
Les deux mécanismes sont donc situés en bas, de part et d'autre. En les testant manuellement, j'ai vu que celui de gauche fonctionnait bien, mais celui de droite était bloqué. A l'aide d'un marteau et d'une tige en fer, et en tapotant dessus (pas comme un bourrin), j'ai pu le décoincer. Mais... il s'est recoincé une semaine plus tard. J'ai donc refait en mettant du dégrippant, et actionné le truc manuellement. Je verrai ce que cela donne à l'usage. Mais il est probable qu'il faille changer le mécanisme.