[Laguna I] & EspaceIV Presentation en Espagnol

Soy nuevo en este foro y soy español y mi frances es muy limitado

Espero poder decir algo en este foro en alguna ocasion

Gracias
Esto son mis coches: [Renault Laguna I]

tk.files.storage.msn.com/x1pgliP38XxBL32KFByv8BHIf..HBPXmId029WzYjxKmiCg

[Renault Espace IV]
tk.files.storage.msn.com/x1pgliP38XxBL32KFByv8BHIf..FV8j8s28faHJRpfXndKt

Lo primero que te van a decir es que te leas las normas en cuanto a títulos.

Debes poner primero entre corchetes [] el vehículo o motor del cual hablas, por ejemplo en tu caso [Laguna I] o [Espace IV].
Aparte hay un sub-foro en el cual cada uno habla de sus coches.

Por lo demás BIENVENIDO.

J'espère que tu trouves beaucoup d'information sur ce forum, lequel à mon avis est le plus complet sur voitures Renault.

Slts

Perdon por el mal comienzo pero con ya he dicho mi frances es muy malo.

Gracias ibarroso por el aviso

Estoy intentado coseguir informacion sobre un los conectores del equipo de audio de la [Espace IV]

Te pongo la foto que teneis para saber si alguin tiene idea de que es lo que se conecta en esta clavija
Es la clavija de color amarillo que sale de cable del cargador de cd de color azul justo al lado. La de la esquina superior izquierda de la foto.

Gracias

Je reponds en espagnol:

---------------------------------------------------

El equipo de audio de la Espace me imagino será equivalente (a nivel de cableado) que el de otros Renault (Laguna por ejemplo).
¿Has probado a pedir consejo en algún foro de Laguna en castellano?
Te recomiendo dos, por este orden:
www.clublaguna2.com
http://laguna.topdigital.info/foro

De lo que preguntas no tengo ni idea... supongo que estás preguntando qué es esa clavija amarilla. Voy a traducirlo por si alguien sabe.

-----------------------------------------------------

Il voudrait savoir d'où viens le connecteur jaune. Ce connecteur viens du cablâge du chargeur CD, mais le chargeur est connecté just à coté (connecteur bleu).
Peut-être un connexion digital, pour mp3 ou quelque chose comme ça?

Merci.

Slts

En théorie, le connecteur bleu (8 broches) est celui du chargeur CD, et le jaune (6 broches) est celui de la commande au volant+afficheur.
S'il y en a un 3ème entre les 2 précédents (soit jaune ou vert, de 6 broches), c'est pour l'entrée AUX.

Par contre, il est bizarre son autoradio, ne serait-ce pas un Carminat, car le gros connecteur rouge au milieu ne me dit rien sur les autoradios standards
Et puis on dirait que quelqu'un a déjà bisouillé les fils, car sur le connecteur jaune il y a un fil gris qui sort puis chatertone puis fil noir :?

Muchas gracias por la respuesta. Espero poder hacer pruebas y luego explicarlo.

Merci infiniment par la réponse. J'espère pouvoir l'examiner et expliquer bientôt

Traducido con google.

Traduit avec le google.


Merci

Très bien la traduction
Complément d'infos :

Merci

Merci

Merci

Mi nueva web : www.carloscaballero.com