Bon, je n'attends pas la réponse, l'oeil aiguisé de tomi a détecté dans ma formulation "si ce n'est qu'un batteur" une forme conditionnelle liée à l'expérience et non basée sur une certitude.
Etant consciencieux, je suis donc allé vérifier, ne souhaitant pas avoir imprudemment suggéré d'envoyer beniben sur la route avec le risque de perdre son train avant.
Ce batteur acoustique de berceau visant à atténuer le bourdonnement ayant été supprimé de la version authentique du Scenic II 1,9 dCi le 19 juin 2007, je peux affirmer avec certitude qu'on peut rouler sans ce batteur sans aucun risque.
Le bruit de bourdonnement sera par contre évidemment d'un niveau plus élevé, mais considéré acceptable pour une version d'entrée de gamme.