On parle de la Fluence pas de la SM3, donc ce n'est pas pour plaire aux coréens qu'ils n'ont pas repris la faces avant de la Mégane sur la Fluence.
Ce n'est pas non plus une question de coût, certes il a bien fallut recréer, l'outillage sur place, mais reprendre la face de la Megane aurait évité le coût de l'étude, du dessin, et du modelage d'un nouvel avant, sans compter que pour créer l'outillage ils auraient pus utiliser les poinçons existant en Europe.
Je pense tout simplement que si la Fluence n'a pas hérité de la face avant de la Mégane c'est par volonté markéting de distinguer cette voiture de la Mégane. C'est aussi pour cette raison qu'elle ne s'appelle pas Megane Sedan, et c'est réussi car visuellement rien ne permet de dire que ces deux voitures ont des gènes en commun, et pour le profane ce sont deux voitures différentes, je pense que c'était le but recherché.