Si l'afficheur est très faible, cela vient du rétro éclairage qui ne fonctionne plus (ce sont des petite ampoule qui éclairent l'arrière du tableau de bord).
Pour le vérifier, éclairez l'arrière du tableau de bord avec une torche pour simuler le rétro-éclairage.
Sur mon Espace de 2000, j'ai pu le réparer: en fait c'était la diode d'alimentation du rétro éclairage qui était HS.
Il faut dans ce cas ouvrir le tableau de bord avec les tournevis adéquats, puis à l'aide d'un fer à souder changer la diode concernée (c'est une grosse diode noire avec une bande blanche).
Bien noter le sens de montage avant le dé-soudage.
La diode vaut moins de 1 Euros dans un magasin d'électronique, ou chez un dépanneur TV.