Pour moi, ton adaptateur est OK.
Tu as les 8 fils des HP d'un coté, et les fils du faisceau d'alimentation de l'autre.
Suivant les options que tu as à raccorder sur le poste, il y a plus ou moins de fils.. mais les plus importants sont :
* masse
* alim permanent
* alim après contact
* ampli antenne
Te donner la couleur des fils, ne sert pas à grand chose, car ça change régulièrement en fonction de la date de fabrication.
Le faisceau d'alimentation est part contre normalisé.