Elle a quelle age et combien de km . Quelle est sa finition.
En gros regarde du côté de l'occasion, la valeur de revente de ta voiture si son moteur était OK.
Mets en balance avec le prix proposé.
Tu peux également te procurer un moteur en casse et te renseigner au près des petits garages de ton secteur pour voir s'ils seraient intéressés par l'opération de permutation.
Tu peux également demander à ton garagiste actuel de te détailler le devis de réparation en indiquant le prix des pièces à part de la main d'oeuvre.
Tu peux également lui demander de te proposer un prix de reprise en l'état sous couvert de lui acheter un autre véhicule.
Avec tous ces renseignements, je pense que tu pourras te faire un avis éclairé sur ce qu'il est raisonnable de faire sur ta voiture