C'est normal
la combustion d'1 hydrocarbure génère du CO2 et de la vapeur d'eau
en très gros 1 kg de carburant génère 1 kg de vapeur d'eau
xHC + y O2 = t CO2 + z H20, xyzt dépendant du type de carburant
à chaud y'a surtout de la vapeur mais à froid, la vapeur se condense sur la partie métal froide et ça fait de l'eau
En plus dans certaines conditions H20 + CO2 ça fait de l'acide carbonique H2CO3 ... qui comme tout acide attaque la ferraille. Bon ceux qui se chauffent avec une chaudière à gaz à condensation savent qu'à cause de cela on ne rejette pas directement l'eau acide à l'égout mais qu'on la fait passer dans un décanteur pour la neutraliser
la bonne solution c'est de faire un petit trou au point bas de la ligne pour que l'eau "acide" s'échappe