Il me semble simplement que l'axe est cassé. Tu dois pouvoir le remplacer assez facilement en faisant sauter le rivet qui maintient la fourchette et en la remontant sur un axe neuf.
Tu peux peut-être encore trouver cette pièce dans une casse auto, sinon il faut refaire usiner un axe dans une PME de mécanique.