Bonjour,
Concernant le défaut "Crémaillère, boitier de direction : jeu anormal", ce n'est pas forcément très grave, ça peut être simplement les rotules de direction qui sont HS. Néanmoins, c'est risqué d'acheter une voiture sans en savoir plus car ce n'est pas du tout le même ordre de prix si c'est toute la crémaillère qui est HS !
Pour le verrou de colonne, c'est effectivement un problème assez connu, susceptible d'arriver sur n'importe quelle voiture. Personnellement, à moins d'un sacrée affaire et avec la garantie que ça soit bien ça, je ne me risquerais pas à acheter une caisse avec ce souci !
Donc comme suggéré précédemment, je passerais mon tour sur cette caisse !