L'expression un dent qui saute veut dire que la courroie est décalée sur la poulie, pas qu'une dent de la poulie est cassée
Il faudra au moins faire tourner le moteur a la main pour vérifier l'absence de point dur, mais de toute façon, comme il te faut un galet et une courroie neufs pour les accessoires, il faudra vérifier le calage de la distribution à cette occasion.
Je comprends ton espoir que les dégâts soit limités, mais il faudra bien les analyser et affronter la réalité (sachant que tu n'es pas à l'abri d'une bonne surprise, comme on dit au boulot
)