Il faut faire deviser le coût des différentes interventions pour avoir une idée de la rentabilité d'effectuer ou non les réparations sur votre véhicule.
Dans le cas de la volonté d'un achat d'une voiture neuve, je vous dirais, foncez ! Votre voiture ayant plus de 10 ans, elle serait surement plus rentable pour une reprise (prime à la casse) que pour une vente en pièces détachées.
Pour un souhait d'achat d'une occasion, votre Megane ne vaut pas grand chose (voire rien puisque en panne) pour un professionnel.
En clair, si avez assez de budget pour regarder un véhicule neuf, dépêchez vous car les offres s'arrêtent en fin d'année !