Merci pour ta réponse Totov.
J'ai procédé au changement de la pompe aujourd'hui, c'était bien ça la panne !
En revanche, je ne sais plus où j'ai péché l'info, mais le démontage de la pompe par le garde-boue: impossible.
Il m'a fallu démonter tout le pare-choc (donc les deux roues + gardes boue)
En effet, la pompe est totalement inaccessible par le garde boue, puisque imbriquée complètement sur le coté du réservoir.
Le pare-choc lui, sur la photo suivante dépasse la ligne rouge sur la gauche ; alors à moins d'avoir des gogo gadgeto' bras extensible ¯\_(ツ)_/¯
Quoi qu'il en soit, merci de l'aide apportée par les participants !