Bonjour,
J'ai eu moi aussi cette perte de fonctionnalité (remontées des 4 vitres à partir de la télécommande 2 boutons) après avoir déposé mon Espace IV Privilège MEC 11/2002 à ma concession.
L'intervention réalisée a été le changement de l'uch (unité centrale habitacle) suite à une ots (il y a 1 an).
La reprogrammation par défaut de cette uch ne correspond pas forcement à ton niveau de finition.
Dans mon cas, finition privilège avec les 4 vitres impulsionnelles, il a fallu que je reclame à la concession la réactivation de cette fonctionnalité pour que je puisse de nouveau m'en servir. Il a fallu également régler les butées hautes et basses des 4 vitres pour que çà refonctionne correctement.
Au passage, j'avais aussi perdu l'allumage auto des feux, les essuis glaces automatiques.
En conclusion, insiste auprès de ton garage, ou va à ta concession.
Bon courage.