Ma vision des choses (je précise de suite que je n'ai pas encore essayé ou vu le Kangoo II):
Le Kangoo est plus grand, plus pratique, donne une réelle impression d'espace
Le Modus est plus confortable, plus "cossu", plus silencieux mais (même si cela va mieux) plus petit : il est toujours aussi étroit (son principal défaut à mes yeux).
donc tout dépend de ton utilisation...
Sinon, si tu n'es pas limité en taille, à choisir entre les 2, je prends une Logan MCV