Peut-être est-ce fait exprès ?
La pédale élève enfoncée: la pédale moniteur maintenue par ressort.
La pédale moniteur enfoncée: la pédale élève s'enfonce.
En tous cas c'est ce qui est fait pour le frein et l'accélérateur, ainsi que pour les conduites handicapé.
Il faudrait demander au fournisseur (Renault Tech?).