Je suppose que tu as bousillé la rotule en plastique qui est à la base du levier
Le levier ne s'est pas juste enfoncé, sinon tu ne pourrais pas le soulever. Normalement un levier ne bouge pas verticalement.
Il te faudra sans doute le changer, vu l'âge de la voiture, tu devrais pouvoir trouver cette pièce dans une casse.
Avec, je suppose, un réglage de la tringlerie à la clé.