J'ai exactement le même souci avec la carte SD de ma Twingo 3 : quand je la met dans le PC, il me dit que la carte est corrompue, et elle est parfois introuvable dans la voiture après coup.
J'ai pas mal joué avec r-Link Explorer pour en faire une copie. Ca date d'il y a 3-4 ans, donc je ne sais plus exactement ce que j'ai fait.
J'ai réussi à restaurer la carte SD qui fonctionne à nouveau dans la voiture, mais reste corrompue quand je la branche sur le PC. J'ai ensuite laissé tomber. Ca fonctionne dans la voiture, c'est l'essentiel. Et comme il n'y a quasiment pas de mises à jours des cartes (et qu'elles coutent la peau du uq pour pas grand chose), je ne me suis plus préoccupé du problème. La Twingo ne sert que pour des courts trajets à maximum 10km de la maison, on survivra comme ça.
_________________
Le gras, c'est la vie