Il me semble qu'ilya un 2eme relais pour couper le relais de la pompe a la mise du contact.
Mais je ne vois pas le fonctionnement exacte, il faudrait potasser le schema éléctrique.
Sinon si tu veux être sûr de l'origine de la panne, tu alimente la pompe en direct pendant qu'une 2 eme personne essaye de démarrer.
En faisant attention a ne pas faire de court-jus ou d'étincelle a proximité de l'essence.
Le plus simple est de relier les 2 gros fils sur le relais de la pompe apres avoir enlevé le relais.
J'espere que mes explications sont claires .
Bonne chance
A+