J'ai dû démonter partiellement le pare choc avant pour accéder au phare.
En le démontant, je me suis aperçu que le problème venait du correcteur de portée qui était cassé.
Ce correcteur dispose d'un bras en plastique qui se "clips" sur le support directionnel du xenon. La correction se fait par le moteur qui tire ou relache ce bras, ce qui a pour effet d'abaisser ou de remonter le phare.
Dans mon cas, le bras qui est censé être solidaire du correcteur avait cassé le support qui l'y fixait et était sorti, ce qui expliquait que mon phare pointait le sol (plus le bras est relaché, plus ça pointe bas).
Concernant ton problème, la majorité des correcteurs de portée ont la vis de réglage des feux intégré sur le moteur, donc le changer devrait résoudre le problème. Il me semble que sur la mégane 3, le démontage du phare est plus simple.